{ "translations": { "Share not found" : "Partage introuvable", "GpxPod public access" : "Accès public GpxPod", "Public link" : "Lien public", "Path not found in share" : "Chemin d'accès introuvable dans le partage", "GpxPod public file share" : "Partage de fichiers public GpxPod", "GpxPod public directory share" : "Partage de répertoire public GpxPod", "Track or directory has never been accessed by its owner" : "La trace ou le dossier n'a jamais été accédé par son propriétaire", "Bad HTTP method" : "Méthode HTTP incorrecte", "Bad credentials" : "Mauvais identifiants", "GpxPod" : "GpxPod", "No selected directory" : "Aucun dossier sélectionné", "Info" : "Info", "Allow popups for this page in order to open the comparison tab/window." : "Autoriser les popups pour cette page afin d'ouvrir l'onglet de comparaison/fenêtre.", "Failed to add directory" : "Impossible d'ajouter le dossier", "Failed to add directory recursively" : "Impossible d'ajouter le répertoire récursivement", "Failed to delete directory" : "Échec de la suppression du répertoire", "Failed to load tracks information" : "Impossible de charger les informations des traces", "Failed to get corrected elevations" : "Impossible d'obtenir les altitudes corrigées", "Failed to load track geojson" : "Impossible de charger le geojson de la trace", "Failed to delete track" : "Échec à la suppression de la trace", "Failed to delete tracks" : "Échec de la suppression des traces", "Failed to save settings" : "Échec de l'enregistrement des paramètres", "Failed to delete tile server" : "Impossible de supprimer le serveur de tuiles", "Failed to add tile server" : "Impossible d'ajouter le serveur de tuiles", "Failed to update the tile server" : "Impossible de mettre à jour le serveur de tuiles", "The API keys defined here will be used by all users. Each user can set personal API keys to use instead of those ones." : "Les clés API définies ici seront utilisées par tous les utilisateurs. Chaque utilisateur peut définir des clés d'API personnelles à utiliser à la place de celles-ci.", "Maptiler API key" : "Clé API Maptiler", "my-api-key" : "ma-cle-api", "Proxy map tiles/vectors requests via Nextcloud" : "Utiliser Nextcloud comme serveur mandataire pour les requêtes de tuiles/vecteurs", "Use GpsBabel to convert files (instead of native converters)" : "Utiliser GpsBabel pour convertir des fichiers (au lieu des convertisseurs natifs)", "You can create an API key on {maptilerLink}" : "Vous pouvez créer une clé API sur {maptilerLink}", "GpxPod admin options saved" : "Options d'administration GpxPod enregistrées", "Failed to save GpxPod admin options" : "Impossible d'enregistrer les options d'administration de GpxPod", "Failed to delete the tile server" : "Impossible de supprimer le serveur de tuiles", "Failed to add the tile server" : "Impossible d'ajouter le serveur de tuiles", "Cumulated directory statistics" : "Statistiques cumulées du dossier", "No data to display" : "Aucune donnée à afficher", "Cumulative total distance" : "Distance totale cumulée", "Cumulative total duration" : "Durée totale cumulée", "Moving time" : "Temps de déplacement", "Pause time" : "Temps d'arrêt", "Begin" : "Début", "End" : "Fin", "Cumulative elevation gain" : "Dénivelé positif cumulé", "Cumulative elevation loss" : "Dénivelé négatif cumulé", "Minimum elevation" : "Altitude minimum", "Maximum elevation" : "Altitude maximum", "Maximum speed" : "Vitesse maximum", "Average speed" : "Vitesse moyenne", "Moving average speed" : "Vitesse moyenne de déplacement", "Moving average pace" : "Cadence moyenne de mouvement", "Sharing" : "Partage", "Stats" : "Stats", "GpxPod settings" : "Paramètres de GpxPod", "Map" : "Carte", "Choose whether the navigation track list shows all tracks or only the ones located in the current map view." : "Choisissez si la barre de navigation affiche toutes les traces ou seulement celles situées dans la vue de la carte actuelle.", "Filter with map view (dynamic track list)" : "Filtrer avec la vue de la carte (liste de traces dynamique)", "Show directory bounds on hover" : "Afficher les limites du dossier au survol", "Use all the segments in a track to define the color gradient (instead of having independent segments)" : "Utiliser tous les segments d'une trace pour définir le dégradé de couleur (au lieu d'avoir des segments indépendants)", "Show track marker cluster" : "Afficher les groupes de marqueurs de traces", "Show picture marker cluster" : "Afficher les groupes de marqueurs d'image", "Show mouse position coordinates in the bottom-left map corner" : "Afficher les coordonnées de la position de la souris dans le coin inférieur gauche de la carte", "Compact navigation view" : "Vue de navigation compacte", "Draw line borders" : "Dessiner les bordures de ligne", "Draw line direction arrows" : "Dessiner des flèches de direction sur les lignes", "Arrows scale factor" : "Facteur d'échelle des flèches", "Reset to default value" : "Réinitialiser à la valeur par défaut", "Arrows spacing" : "Espacement des flèches", "Track line width" : "Largeur de ligne de trace", "Track line opacity" : "Opacité de ligne de trace", "Distance unit" : "Unité de distance", "3D elevation exaggeration (effective after page reload)" : "Exagération de l'altitude 3D (effectif après le rechargement de la page)", "Font scale factor (%)" : "Facteur d'échelle de police (%)", "API keys" : "Clés d'API", "If you leave the Maptiler API key empty, GpxPod will use the one defined by the Nextcloud admin as default." : "Si vous laissez la clé API Maptiler vide, GpxPod utilisera celle définie par l'administrateur Nextcloud par défaut.", "API key to use Maptiler (for vector tile servers)" : "Clé API pour utiliser Maptiler (pour les serveurs de tuiles vectorielles)", "Tile servers" : "Serveurs de tuiles", "Changes are effective after reloading the page." : "Les modifications sont effectives après le rechargement de la page.", "About" : "À propos", "Thanks for using Gpxpod" : "Merci d'utiliser Gpxpod", "Bug/issue tracker" : "Gestionnaire de ticket", "Translation" : "Traduction", "User documentation" : "Documentation utilisateur", "Admin documentation" : "Documentation administrateur", "Developer documentation" : "Documentation développeur", "Metric" : "Métriques", "Imperial (English)" : "Impérial (anglais)", "Nautical" : "Nautiques", "If your admin hasn't defined an API key, you can get one for free on {maptilerLink}. Create an account then go to \"Account\" -> \"API keys\" and create a new API key or use your default one." : "Si votre administrateur n'a pas défini de clé API, vous pouvez en obtenir une gratuitement sur {maptilerLink}. Créez un compte puis allez dans \"Compte\" -> \"Clés API\" et créez une nouvelle clé API ou utilisez votre clé par défaut.", "GpxPod admin settings" : "Paramètres d'administration de GpxPod", "As you are an administrator, you can set a global MapTiler API key in the {adminLink}" : "Comme vous êtes un administrateur, vous pouvez définir une clé API MapTiler globale dans {adminLink}", "API key saved, effective after a page reload" : "Clé API enregistrée, effectif après rechargement de la page", "Search directories" : "Rechercher dans les répertoires", "Add one directory" : "Ajouter un dossier", "Recursively add a directory" : "Ajouter récursivement un dossier", "Add directory" : "Ajouter un dossier", "Pick current directory" : "Choisir le répertoire courant", "Back" : "Retour", "Sort ascending" : "Trier par ordre croissant", "Sort descending" : "Tri par ordre décroissant", "Download" : "Télécharger", "Download as KML" : "Télécharger comme KML", "Download as KMZ (with photos)" : "Télécharger comme KMZ (avec photos)", "Display recursively" : "Afficher récursivement", "Compare selected tracks" : "Comparer les traces sélectionnées", "Reload" : "Recharger", "Reload and reprocess" : "Recharger et réanalyser", "Delete selected tracks" : "Supprimer les traces sélectionnées", "Details" : "Détails", "Share" : "Partager", "Toggle all" : "Activer/désactiver tout", "Zoom to bounds" : "Zoom sur les limites", "Change track sort order" : "Changer l'ordre de tri des traces", "Remove from list" : "Retirer de la liste", "More actions" : "Plus d'actions", "No track to show" : "Aucune trace à afficher", "_{n} track_::_{n} tracks_" : ["{n} trace","{n} traces"], "_{np} photo_::_{np} photos_" : ["{np} photo","{np} photos"], "Change color" : "Changer la couleur", "Change color criteria" : "Modifier le critère de couleur", "Correct elevations" : "Correction de l'altitude", "Delete this file" : "Supprimer ce fichier", "Share link" : "Lien de partage", "Create a new share link" : "Créer un nouveau lien de partage", "Link copied" : "Lien copié", "Copy link to clipboard" : "Copier le lien dans le presse-papiers", "HTML iframe copied" : "iframe HTML copié", "Copy HTML iframe to clipboard (to embed in other websites)" : "Copier l'iframe HTML dans le presse-papiers (pour intégrer dans d'autres sites Web)", "Share label" : "Nom du partage", "Password protect" : "Protéger par mot de passe", "Set link password" : "Définir le mot de passe du lien", "Delete link" : "Supprimer le lien", "Add another link" : "Ajouter un autre lien", "Share link created" : "Lien de partage créé", "Failed to create share link" : "Impossible de créer le lien de partage", "Link could not be copied to clipboard" : "Le lien n'a pas pu être copié dans le presse-papiers", "Share link saved" : "Lien de partage enregistré", "Failed to edit share link" : "Impossible de modifier le lien de partage", "Share link deleted" : "Lien de partage supprimé", "Failed to delete share" : "Impossible de supprimer le partage", "Type" : "Type", "Vector" : "Vecteur", "Raster" : "Raster", "Name" : "Nom", "My tile server" : "Mon serveur de tuiles", "Server address" : "Adresse du serveur", "A raster tile server address must contain \"{x}\", \"{y}\" and \"{z}\" and can optionally contain \"{s}\". For example: {exampleRasterUrl} ." : "Une adresse de serveur de tuiles raster (matricielle) doit contenir \"{x}\", \"{y}\" et \"{z}\" et peut éventuellement contenir \"{s}\". Par exemple : {exampleRasterUrl} .", "List of public raster tile servers" : "Liste des serveurs publics de tuiles raster", "A vector tile server address can point to a MapTiler style.json file, for example: {exampleVectorStyleUrl}. It can contain GET parameters like the API key." : "Une adresse de serveur de tuiles vectorielles peut pointer vers un fichier MapTiler style.json, par exemple : {exampleVectorStyleUrl}. Elle peut contenir des paramètres GET comme la clé API.", "Vector styles available in your MapTiler account" : "Styles vectoriels disponibles dans votre compte MapTiler", "Min zoom" : "Zoom minimum", "Max zoom" : "Zoom maximum", "Attribution" : "Attribution", "Map data from..." : "Données cartographiques de...", "Edit tile server" : "Modifier le serveur de tuiles", "Delete tile server" : "Supprimer le serveur de tuiles", "Admin tile servers" : "Serveurs de tuiles administrateur", "Personal tile servers" : "Serveurs de tuiles personnels", "Add a global tile server" : "Ajouter un serveur de tuiles global", "Add personal tile server" : "Ajouter un serveur de tuiles personnel", "Add a personal tile server" : "Ajouter un serveur de tuiles personnel", "Add" : "Ajouter", "Edit a tile server" : "Modifier le serveur de tuiles", "Update" : "Modifier", "Tile server select" : "Sélection du serveur de tuiles", "Elevation" : "Altitude", "Speed" : "Vitesse", "Pace" : "Cadence", "Elapsed time" : "Temps écoulé", "Traveled distance" : "Distance parcourue", "By elapsed time" : "Par temps écoulé", "By traveled distance" : "Par distance parcourue", "By date" : "Par date", "You can zoom on the chart by holding the SHIFT key and using the mouse wheel. You can then pan the chart by dragging it with the mouse." : "Vous pouvez zoomer sur le graphique en maintenant la touche SHIFT enfoncée et en utilisant la molette de la souris. Vous pouvez ensuite déplacer le graphique en le faisant glisser avec la souris.", "Reset zoom" : "Réinitialiser le zoom", "Chart X axis" : "Axe X du graphique", "Date" : "Date", "Show Y axis scale for" : "Afficher l'échelle de l'axe Y pour", "None" : "Aucun", "Extension" : "Extension", "Track extension property to draw" : "Propriété d'extension de la trace à dessiner", "Center map on chart hovered point" : "Centrer la carte sur le point survolé dans le graphique", "Show details of hovered point on the map" : "Afficher les détails du point survolé dans le graphique", "Track statistics" : "Statistiques de la trace", "Total distance" : "Distance totale", "Total duration" : "Durée totale", "No date" : "Aucune date", "Number of points" : "Nombre de points", "Show map" : "Montrer la carte", "No tracks" : "Aucune trace", "Filter track list" : "Filtrer la liste des traces", "Cancel deletion" : "Annuler la suppression", "No duration" : "Aucune durée", "Charts" : "Graphiques", "Track comparison" : "Comparaison de traces", "Track pair" : "Paire de trace", "Color by" : "Critère de couleur", "Time" : "Temps", "Distance" : "Distance", "Global comparison table" : "Tableau de comparaison globale", "Value" : "Valeur", "{d1} is longer than {d2}" : "{d1} est plus long que {d2}", "{d1} is shorter than {d2}" : "{d1} est plus court que {d2}", "{d1} is equal to {d2}" : "{d1} est égal à {d2}", "{t1} is slower than {t2}" : "{t1} est plus court que {t2}", "{t1} is quicker than {t2}" : "{t1} est plus rapide que {t2}", "{t1} is equal to {t2}" : "{t1} est égal à {t2}", "{e1} climbs more than {e2}" : "{e1} monte plus que {e2}", "{e1} climbs less than {e2}" : "{e1} monte moins que {e2}", "{e1} is equal to {e2}" : "{e1} est égal à {e2}", "There is no divergence here" : "Aucune divergence ne se trouve ici", "Search a location" : "Rechercher un emplacement", "No data" : "Pas de données", "Altitude" : "Altitude", "Remove all points before this one and save the result in a new file" : "Supprimer tous les points avant celui-ci et enregistrer le résultat dans un nouveau fichier", "Cut before" : "Couper avant", "Remove all points after this one and save the result in a new file" : "Supprimer tous les points après celui-ci et enregistrer le résultat dans un nouveau fichier", "Cut after" : "Couper après", "New track created: {trackPath}" : "Nouvelle piste créée : {trackPath}", "Failed to cut track" : "Impossible de couper la piste", "Start" : "Début", "Direction" : "Direction", "Open in Files" : "Ouvrir dans Fichiers", "Directory {p} has been added" : "Le dossier {p} a été ajouté", "View in GpxPod" : "Voir dans GpxPod", "Compare with GpxPod" : "Comparer avec GpxPod", "Track" : "Trace", "Waypoint" : "Point de repère", "ESRI topo with relief" : "ESRI topo avec relief", "Stadia Alidade satellite" : "Stadia Alidade satellite", "WaterColor" : "Aquarelle", "Streets" : "Rues", "Satellite" : "Satellite", "Outdoor" : "Extérieur", "Dark" : "Sombre", "No elevation data" : "Aucune donnée d'altitude", "No speed data" : "Aucune donnée de vitesse", "GPS speed" : "Vitesse GPS", "Heart rate" : "Fréquence cardiaque", "Temperature" : "Température", "Traveled distance (device)" : "Distance parcourue (appareil)", "bpm" : "bpm", "Password protected share" : "Accès protégé par mot de passe", "Wrong link password" : "Mot de passe de lien incorrect", "Share link password" : "Mot de passe de lien de partage" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);" }