{ "translations": { "Shared Link" : "Hiperligação Partilhada", "Download" : "Transferir", "Memories" : "Memories", "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Conjunto de gestão de fotografias avançado, rápido e moderno", "# Memories: Photo Management for Nextcloud\n\nMemories is a *batteries-included* photo management solution for Nextcloud with advanced features including:\n\n- **📸 Timeline**: Sort photos and videos by date taken, parsed from Exif data.\n- **⏪ Rewind**: Jump to any time in the past instantly and relive your memories.\n- **🤖 AI Tagging**: Group photos by people and objects, powered by [recognize](https://github.com/nextcloud/recognize) and [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Albums**: Create albums to group photos and videos together. Then share these albums with others.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 External Sharing**: Share photos and videos with people outside of your Nextcloud instance.\n- **📱 Mobile Support**: Work from any device, of any shape and size through the web app.\n- **✏️ Edit Metadata**: Edit dates and other metadata on photos quickly and in bulk.\n- **📦 Archive**: Store photos you don't want to see in your timeline in a separate folder.\n- **📹 Video Transcoding**: Transcode videos and use HLS for maximal performance.\n- **🗺️ Map**: View your photos on a map, tagged with accurate reverse geocoding.\n- **📦 Migration**: Migrate easily from Nextcloud Photos and Google Takeout.\n- **⚡️ Performance**: Do all this very fast.\n\n## 🚀 Installation\n\n1. Install the app from the Nextcloud app store (try a demo [here](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Perform the recommended [configuration steps](https://memories.gallery/config/).\n1. Run `php occ memories:index` to generate metadata indices for existing photos.\n1. Open the 📷 Memories app in Nextcloud and set the directory containing your photos." : "# Memories: Gestão de Fotografias para o Nextcloud\n\nMemories é uma solução de gestão de fotografias *tudo‑incluído* para o Nextcloud com funcionalidades avançadas, incluindo:\n\n- **📸 Cronologia**: Ordena fotografias e vídeos pela data em que foram captados, analisada a partir dos dados Exif.\n- **⏪ Retroceder**: Salta instantaneamente para qualquer momento do passado e revive as tuas memórias.\n- **🤖 Etiquetagem por IA**: Agrupa fotografias por pessoas e objetos, suportada por [facerecognition](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition).\n- **🖼️ Álbuns**: Cria álbuns para agrupar fotografias e vídeos. Depois, partilha‑os com outros.\n- **🫱🏻‍🫲🏻 Partilha Externa**: Partilha fotografias e vídeos com utilizadores fora da tua instância Nextcloud.\n- **📱 Suporte Móvel**: Funciona em qualquer dispositivo, de qualquer formato e tamanho, através da aplicação Web.\n- **✏️ Editar Metadados**: Edita datas e outros metadados rapidamente e em lote.\n- **📦 Arquivo**: Armazena fotografias que não queres ver na tua cronologia numa pasta separada.\n- **📹 Transcodificação de Vídeo**: Transcodifica vídeos e utiliza HLS para máximo desempenho.\n- **🗺️ Mapa**: Vê as tuas fotografias num mapa, marcadas com geocodificação reversa precisa.\n- **📦 Migração**: Migra facilmente do Nextcloud Photos e do Google Takeout.\n- **⚡️ Desempenho**: Faz tudo isto de forma muito rápida.\n\n## 🚀 Instalação\n\n1. Instala a aplicação a partir da loja de aplicações do Nextcloud (experimenta uma demonstração [aqui](https://demo.memories.gallery/apps/memories/)).\n1. Executa os [passos de configuração recomendados](https://memories.gallery/config/).\n1. Corre `php occ memories:index` para gerar índices de metadados para fotografias existentes.\n1. Abre a aplicação 📷 Memories no Nextcloud e define o diretório que contém as tuas fotografias.", "People (Recognize)" : "Pessoas (Reconhecer)", "People" : "Pessoas", "People (Face Recognition)" : "Pessoas (Reconhecimento Facial)", "Timeline" : "Barra Cronológica", "Explore" : "Explorar", "Folders" : "Pastas", "Favorites" : "Favoritos", "Albums" : "Álbuns", "Archive" : "Arquivar", "On this day" : "Neste dia", "Places" : "Locais", "Map" : "Mapa", "Tags" : "Etiquetas", "Settings" : "Definições", "View all" : "Ver tudo", "Videos" : "Vídeos", "Recognize" : "Reconhecer", "Face Recognition" : "Reconhecimento Facial", "Choose the root of your timeline" : "Escolha o início da sua linha cronológica", "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "A pasta selecionada não parece ser válida. Tente novamente.", "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Foi encontrado {n} item em {path}","Foram encontrados {n} itens em {path}","Foram encontrados {n} itens em {path}"], "No photos were found in the selected folder." : "Não foram encontradas fotografias na pasta selecionada.", "This can happen because your media is still indexing." : "Isto pode acontecer porque a sua multimédia ainda está a ser indexada.", "Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly." : "Visite o painel de administração para certificar-se que Memories está configurado corretamente.", "A better photos experience awaits you" : "Uma melhor experiência de fotografias espera por si", "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Escolha a pasta raiz da sua linha cronológica para começar", "Continue to Memories" : "Continuar para Memories", "Choose again" : "Escolha novamente", "Click here to start" : "Clique aqui para começar", "You can always change this later in settings" : "Pode alterar sempre isto mais tarde nas definições", "If you just installed Memories, visit the admin panel first." : "Se acabou de instalar Memories, visite primeiro o painel de administração.", "No coordinates" : "Sem coordenadas", "Click edit to set location" : "Clique em editar para definir a localização", "Shared By" : "Partilhado por", "Metadata" : "Metadados", "Edit" : "Editar", "Failed to load metadata" : "Não foi possível carregar os metadados", "Photos" : "Fotografias", "Delete" : "Eliminar", "Remove from album" : "Remover do álbum", "Share" : "Partilhar", "Favorite" : "Favorito", "Unarchive" : "Desarquivar", "Edit metadata" : "Editar metadados", "Rotate / Flip" : "Rodar/Inverter", "View in folder" : "Ver na pasta", "Set as cover image" : "Definir como imagem de capa", "Move to folder" : "Mover para pasta", "Add to album" : "Adicionar ao álbum", "Move to person" : "Mover para pessoa", "Remove from person" : "Remover de pessoa", "You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature" : "Deve ativar \"Marcar pessoa na pré-visualização\" para utilizar esta funcionalidade", "Only user \"{user}\" can update this person" : "Apenas o utilizador \"{user}\" pode atualizar esta pessoa", "Cancel" : "Cancelar", "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} selecionado","{n} selecionado","{n} selecionado"], "Memories Settings" : "Definições de Memories", "General" : "Geral", "Photo Viewer" : "Visualizador de Fotografias", "Account" : "Conta", "Choose Timeline Paths" : "Escolher Caminhos da Barra Cronológica", "Choose the root for the folders view" : "Escolha a raiz para a visualização de pastas", "Sign out" : "Terminar sessão", "Are you sure you want to log out {user}?" : "Tem a certeza que deseja terminar a sessão de {user}?", "Timeline Path" : "Caminho da Barra Cronológica", "Square grid mode" : "Modo quadriculado", "Show past photos on top of timeline" : "Mostrar fotografias antigas no topo da barra cronológica", "Stack RAW files with same name" : "Empilhe ficheiros RAW com o mesmo nome", "De-duplicate identical files" : "Desduplicar ficheiros idênticos", "Show photo owner name on timeline" : "Mostrar o nome do proprietário da fotografia na barra cronológica", "Autoplay Live Photos" : "Reprodução Automática de Fotografias ao Vivo", "Loop Live Photos" : "Repetição de Fotografias ao Vivo", "Show full file path in sidebar" : "Mostrar caminho completo do ficheiro na barra lateral", "Show metadata in slideshow" : "Mostrar metadados no diaporama", "High resolution image loading behavior" : "Comportamento do carregamento das imagens de alta resolução", "Load high resolution image on zoom" : "Carregar imagem de alta resolução no zoom", "Always load high resolution image (not recommended)" : "Carregue sempre imagem de alta resolução (não recomendado)", "Never load high resolution image" : "Nunca carregue imagem de alta resolução", "Logged in as {user}" : "Autenticado como {user}", "Device Folders" : "Pastas do Dispositivo", "Local folders to include in the timeline view" : "Pastas locais para incluir na visualização da linha cronológica", "Run initial device setup" : "Execute a configuração inicial do dispositivo", "Folders Path" : "Caminho de Pastas", "Show hidden folders" : "Mostrar pastas ocultas", "Sort folders oldest-first" : "Ordenar pastas antigas-primeiro", "Sort albums oldest-first" : "Ordenar álbuns antigos-primeiro", "Show hidden albums" : "Mostrar álbuns ocultos", "Info" : "Informação", "Close" : "Fechar", "{photoCount} photos" : "{photoCount} fotografias", "Failed to load some photos" : "Não foi possível carregar algumas fotografias", "Failed to update setting" : "Erro ao alterar a definição", "Recommended Apps" : "Aplicações Recomendadas", "Albums support is enabled through the Photos app." : "O suporte a álbuns é ativado através da aplicação Fotos.", "Albums are disabled because the Photos app is not available." : "Os álbuns estão desativados porque a aplicação Fotos não está disponível.", "Recognize is installed and enabled for face recognition." : "Recognize está instalado e ativado para reconhecimento facial.", "Recognize is installed but not enabled for face recognition." : "Recognize está instalado mas desativado para reconhecimento facial.", "Recognize is not installed. Face recognition and object tagging may be unavailable." : "Recognize não está instalado. O reconhecimento facial e a etiquetagem de objeto podem estar indisponíveis.", "Face Recognition is installed and enabled" : "Reconhecimento Facial está instalado e ativado", "Preview generator is installed and enabled. Additional configuration may still be required." : "O gerador de pré-visualização está instalado e ativado. Configuração adicional pode ainda ser necessária.", "Preview generator is not installed and configured. This may make Memories very slow." : "O gerador de pré-visualização não está instalado e configurado. Isto pode tornar Memórias muito lento.", "EXIF Extraction" : "Extração de EXIF", "Path to packaged exiftool binary" : "Caminho para o pacote binário exiftool", "You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason." : "Precisa de perl apenas se a versão do binário exiftool não estiver funcionando por alguma razão.", "Use system perl (only if exiftool binary does not work)" : "Use o perl do sistema (apenas se o binário exiftool não funcionar)", "File Support" : "Suporte de Ficheiro", "Images (JPEG, PNG, GIF, BMP)" : "Imagens (JPEG, PNG, GIF, BMP)", "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)", "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)", "Videos (ffmpeg)" : "Vídeos (ffmpeg)", "Imaginary (not recommended)" : "Imaginary (não recomendado)", "You can configure the enabled Nextcloud preview providers below." : "Pode configurar os provedores de pré-visualização do Nextcloud ativados abaixo.", "If you are using Imaginary for preview generation, you can ignore this section." : "Se estiver usando o Imaginary para a geração de pré-visualização, pode ignorar esta seção.", "To enable RAW support, install the Camera RAW Previews app." : "Para ativar o suporte RAW, instale a aplicação Camera RAW Previews.", "Documentation." : "Documentação.", "PHP-Imagick is available [{version}]." : "PHP-Imagick está disponível [{version}].", "PHP-Imagick is not available." : "PHP-Imagick não está disponível.", "Image editing will not work correctly." : "A edição de imagens não funcionará corretamente.", "Thumbnail generation may not work for some formats (HEIC, TIFF)." : "A geração de miniaturas pode não funcionar para alguns formatos (HEIC, TIFF).", "Thumbnails for videos will be generated with this binary." : "As miniaturas dos vídeos serão geradas com este binário.", "Thumbnail generation may not work for videos." : "A geração de miniaturas pode não funcionar para vídeos.", "Imaginary is enabled for preview generation. This will override other preview providers. We currently recommend against using Imaginary due to multiple bugs in handling of HEIC and GIF files." : "Imaginary está ativado para geração de pré-visualização. Substituirá outros provedores de pré-visualização. Atualmente, não recomendamos o uso do Imaginary devido a vários bugs no manuseamento de ficheiros HEIC e GIF.", "The following MIME types are configured for preview generation." : "Os seguintes tipos de MIME estão configurados para geração de pré-visualização.", "Max preview size (trade-off between quality and storage requirements)." : "Tamanho máximo de pré-visualização (compromisso entre qualidade e requisitos de armazenamento).", "Max memory for preview generation (MB)" : "Memória máxima para geração de pré-visualização (MB)", "Max size of file to generate previews for (MB)" : "Tamanho máximo do ficheiro para gerar pré-visualizações (MB)", "Help & Support" : "Ajuda & Suporte", "Thank you for choosing Nextcloud and Memories to store your precious data!" : "Obrigado por escolher Nextcloud e Memórias para armazenar os seus preciosos dados!", "Memories is very feature rich and setting it up properly can take some time." : "Memórias têm muitas funcionalidades e configurá-las corretamente pode levar algum tempo.", "If you just installed Memories, make sure you read the getting started guide:" : "Se acabou de instalar o Memórias, certifique-se de ler o guia de introdução:", "External Link" : "Hiperligação externa", "In case you run into any issues or bugs, you can get help through several channels." : "Caso encontre alguma situação ou bug, pode obter ajuda por meio de vários canais.", "Memories is a completely free and open source app under active development." : "Memórias é uma aplicação totalmente gratuita e de código aberto em desenvolvimento ativo.", "You can contribute in several ways. See the project page for more details:" : "Pode contribuir de várias maneiras. Veja a página do projeto para mais detalhes:", "Media Indexing" : "Indexação de Média", "{n} media files have been indexed" : "{n} ficheiros de média foram indexados", "{n} media files failed indexing and were skipped." : "{n} ficheiros de média falharam na indexação e foram ignorados.", "View failure logs." : "Visualize logs de falhas.", "Files that failed indexing will not be indexed again unless they change." : "Os ficheiros cuja indexação falhou não serão indexados novamente, a menos que sejam alterados.", "You can manually retry files that failed indexing." : "Pode manualmente tentar de novo os ficheiros que falharam na indexação.", "Automatic Indexing status: {status}" : "Status de Indexação automática: {status}", "Last index job was run {t} seconds ago." : "Última execução de rotina de indexação há {t} segundos.", "It took {t} seconds to complete." : "Levou {t} segundos para completar.", "It is still running or was interrupted." : "Ainda está executando ou foi interrompido.", "Looks like it has been more than an hour since the last index job was run. Make sure Nextcloud cron is configured correctly." : "Parece que já se passou mais de uma hora desde a execução da última rotina de indexação. Certifique-se de que o Nextcloud cron está configurado corretamente.", "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "Apenas a cifragem do lado do servidor (OC_DEFAULT_MODULE) é suportada, mas está activado outro módulo de cifragem.", "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "Os índices EXIF são criados e verificados numa tarefa periódica em segundo plano … tenha cuidado ao selecionar qualquer opção que não seja a predefinida, pois o índice inicializará de forma assíncrona depois de criados novos utilizadores, dado que estes configuram a cronologia apenas após iniciarem sessão.", "Index all media automatically (recommended)" : "Indexar automaticamente todos os conteúdos multimédia (recomendado)", "Index per-user timeline folders (not recommended)" : "Indexar pastas de cronologia por utilizador (não recomendado)", "Index a fixed relative path" : "Indexar um caminho relativo fixo", "Disable background indexing" : "Desativar indexação em segundo plano", "Indexing path (relative, all users)" : "Caminho de indexação (relativo, todos os utilizadores)", "Folders with a \".nomedia\" or a \".nomemories\" file are always excluded from indexing." : "As pastas que contêm um ficheiro \".nomedia\" ou \".nomemories\" são sempre excluídas da indexação.", "You can optionally use a regular expression to exclude matching paths from being indexed." : "Opcionalmente, pode usar uma expressão regular para excluir da indexação os caminhos correspondentes.", "For example, to exclude special QNAP folders:" : "Por exemplo, para excluir pastas especiais da QNAP:", "Or, exclude all files starting with \"private-\" or \"backup-\":" : "Ou exclua todos os ficheiros que começam por \"private-\" ou \"backup-\":", "You can use the regex101 website to validate and test the pattern:" : "Pode utilizar o site regex101 para validar e testar o padrão:", "Exclude paths matching regular expression" : "Excluir caminhos que correspondam à expressão regular", "For advanced usage, perform a run of indexing by running:" : "Para utilização avançada, execute uma indexação através do comando:", "Run index in parallel with 4 threads:" : "Executar indexação em paralelo com 4 threads:", "Force re-indexing of all files:" : "Forçar reindexação de todos os ficheiros:", "You can limit indexing by user and/or folder:" : "Pode limitar a indexação por utilizador e/ou pasta:", "Clear all existing index tables:" : "Limpar todas as tabelas de índice existentes:", "Performance" : "Desempenho", "Unknown" : "Desconhecido", "HTTPS is enabled" : "HTTPS está activado", "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "Está a aceder a esta página num contexto inseguro. Várias APIs do navegador não estão disponíveis, o que tornará o Memories muito lento. Ative HTTPS no seu servidor para melhorar o desempenho.", "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 ou HTTP/3 está activado", "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "Recomenda‑se vivamente HTTP/2 ou HTTP/3 (detetado {httpVer})", "Database triggers are set up correctly." : "Os disparadores da base de dados estão corretamente configurados.", "Database triggers not set up; {m} mode in use." : "Disparadores de base de dados não configurados; modo {m} em uso.", "See the documentation for information on how to resolve this." : "Consulte a documentação para saber como resolver este problema.", "Reverse Geocoding" : "Retrogeocodificação", "Geometry support was not detected in your database" : "Não foi detectado suporte de geometria na sua base de dados", "MySQL-like geometry support was detected " : "Foi detetado suporte de geometria tipo MySQL ", "Postgres native geometry support was detected" : "Foi detetado suporte de geometria nativo do Postgres", "Looks like the database is already setup. Are you sure you want to redownload planet data?" : "Parece que a base de dados já está configurada. Tem a certeza de que pretende voltar a descarregar os dados planet?", "You are about to download the planet database. This may take a while." : "Está prestes a descarregar a base de dados planet. Isto pode demorar algum tempo.", "This may also cause all photos to be re-indexed!" : "Isto poderá também fazer com que todas as fotos sejam reindexadas!", "Download planet database" : "Descarregar base de dados planet", "Continue" : "Continuar", "Database is populated with {n} geometries." : "A base de dados está preenchida com {n} geometrias.", "Geometry table has not been created." : "A tabela de geometria não foi criada.", "Looks like the planet data is incomplete." : "Parece que os dados planet estão incompletos.", "Reverse geocoding has not been configured ({status})." : "A retrogeocodificação não foi configurada ({status}).", "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "O Memories suporta retrogeocodificação offline utilizando dados do OpenStreetMaps em MySQL e Postgres.", "You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead." : "Necessita de descarregar os dados planet para a sua base de dados. É altamente recomendado e tem baixo impacto.", "If the button below does not work for importing the planet data, use the following command:" : "Se o botão abaixo não funcionar para importar os dados planet, utilize o seguinte comando:", "Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix." : "Nota: os dados de geometria são guardados na tabela memories_planet_geometry, sem prefixo.", "Video Streaming" : "Transmissão de vídeo", "Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS." : "A transcodificação em tempo real permite a transmissão adaptativa de vídeos através de HLS.", "Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage." : "Note que isto pode ser muito exigente para a CPU sem aceleração de hardware e que a transcodificação não será utilizada para armazenamento externo.", "Enable Transcoding" : "Ativar transcodificação", "ffmpeg path" : "Caminho do ffmpeg", "ffprobe path" : "Caminho do ffprobe", "Global default video quality (user may override)" : "Qualidade de vídeo padrão global (o utilizador pode sobrepor)", "Auto (adaptive transcode)" : "Auto (transcodificação adaptativa)", "Original (transcode with max quality)" : "Original (transcodificar com qualidade máxima)", "Direct (original video file without transcode)" : "Direto (ficheiro de vídeo original sem transcodificação)", "HW Acceleration" : "Aceleração de hardware", "VA-API device ({dev}) is readable" : "O dispositivo VA‑API ({dev}) é legível", "VA-API device ({dev}) not found" : "Dispositivo VA‑API ({dev}) não encontrado", "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "O dispositivo VA‑API ({dev}) tem permissões incorretas", "VA-API device status: {status}" : "Estado do dispositivo VA‑API: {status}", "You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration." : "Deve primeiro certificar‑se de que os controladores corretos estão instalados antes de configurar a aceleração.", "Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling." : "Certifique‑se de que testa a aceleração de hardware com várias opções depois de a ativar.", "Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously." : "Não active vários tipos de aceleração de hardware simultaneamente.", "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "Processadores Intel com QuickSync Video (QSV) e algumas GPUs AMD podem ser utilizados para transcodificação com aceleração VA‑API.", "For more details on driver installation, check the documentation:" : "Para mais detalhes sobre a instalação dos controladores, consulte a documentação:", "Enable acceleration with VA-API" : "Ativar aceleração com VA‑API", "Enable low-power mode (QSV only)" : "Ativar modo de baixo consumo (apenas QSV)", "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "As GPUs NVIDIA podem ser usadas para transcodificação através do codificador NVENC com os controladores adequados.", "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "Dependendo das versões do SDK e do ffmpeg instalados, precisará de especificar o escalonador a utilizar", "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "Não existem testes automáticos disponíveis para aceleração NVIDIA.", "Enable acceleration with NVENC" : "Ativar aceleração com NVENC", "Enable NVENC Temporal AQ" : "Ativar NVENC Temporal AQ", "CUDA scaler" : "Escalonador CUDA", "NPP scaler" : "Escalonador NPP", "Due to a bug in certain hardware drivers, videos may appear in incorrect orientations when streaming. This can be resolved in some cases by rotating the video on the accelerator." : "Devido a um erro em determinados controladores de hardware, os vídeos podem aparecer numa orientação incorreta durante a transmissão. Em alguns casos, isto pode ser resolvido rodando o vídeo no acelerador.", "Some drivers (e.g. AMD and older Intel) do not support hardware accelerated rotation. You can attempt to force software-based transpose in this case." : "Alguns controladores (por exemplo, AMD e Intel mais antigos) não suportam rotação acelerada por hardware. Pode tentar forçar a transposição baseada em software neste caso.", "Try this option only if you have incorrectly oriented videos during playback." : "Utilize esta opção apenas se tiver vídeos com orientação incorreta durante a reprodução.", "Enable streaming transpose workaround" : "Ativar sobreposição de transposição em streaming", "Force transpose in software" : "Forçar transposição em software", "Some NVENC devices have issues with force_key_frames." : "Alguns dispositivos NVENC têm problemas com force_key_frames.", "Try this option only if you use NVENC and have issues with video playback." : "Tente esta opção apenas se utilizar NVENC e tiver problemas na reprodução de vídeo.", "Enable streaming GOP size workaround" : "Ativar solução para tamanho de GOP em streaming", "Transcoder" : "Transcodificador", "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:" : "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:", "Enable external transcoder" : "Ativar transcodificador externo", "Binary path (local only)" : "Caminho do executável (local)", "Bind address (local only)" : "Endereço de escuta (local)", "Connection address (same as bind if local)" : "Endereço de ligação (igual ao de escuta se local)", "Quality Factor (15 - 45) (default 25)" : "Fator de qualidade (15 - 45) (predefinição 25)", "Default high resolution image loading behavior of the photo viewer." : "Comportamento padrão de carregamento de imagens em alta resolução do visualizador de fotos.", "The configuration here also applies to public link shares." : "A configuração aqui também se aplica a partilhas através de ligação pública.", "Users may override this setting." : "Os utilizadores podem sobrepor esta definição.", "Always load high resolution image (not recommended if using HEIC/TIFF)" : "Carregar sempre imagem em alta resolução (não recomendado se usar HEIC/TIFF)", "Template" : "Modelo", "Shared" : "Partilhados", "Search your photos …" : "Procure as suas fotos…", "Start typing to find photos and albums" : "Comece a escrever para procurar fotos e álbuns", "No results found" : "Nenhum resultado encontrado", "Search" : "Pesquisa sobre", "Upload" : "Enviar", "_{n} photo updated_::_{n} photos updated_" : ["{n} foto atualizada","{n} fotos atualizadas","{n} fotos atualizadas"], "Failed to fetch collaborators list." : "Falha ao obter a lista de colaboradores.", "Public link" : "Hiperligação Pública", "Failed to fetch album." : "Falha ao obter o álbum.", "Failed to update album." : "Falha ao actualizar o álbum.", "Add people or groups who can edit your album" : "Adicionar pessoas ou grupos que podem editar o seu álbum", "Search for collaborators" : "Procurar colaboradores", "Search people or groups" : "Procurar pessoas ou grupos", "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Adicionar {collaboratorLabel} à lista de colaboradores", "No collaborators available" : "Sem colaboradores disponíveis", "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Remover {collaboratorLabel} da lista de colaboradores", "Copy the public link" : "Copiar a ligação pública", "Public link copied!" : "Ligação pública copiada!", "Copy public link" : "Copiar ligação publica", "Delete the public link" : "Eliminar a ligação pública", "Share via public link" : "Partilhar através de ligação pública", "Could not load the selected album" : "Não foi possível carregar o álbum selecionado", "Create new album" : "Criar novo álbum", "Edit album details" : "Editar detalhes do álbum", "New album" : "Novo álbum", "Failed to delete {name}." : "Falha ao eliminar {name}.", "Remove Album" : "Remover álbum", "Leave Album" : "Sair do álbum", "Are you sure you want to permanently remove album \"{name}\"?" : "Tem a certeza de que pretende remover permanentemente o álbum \"{name}\"?", "Are you sure you want to leave the shared album \"{name}\"?" : "Tem a certeza de que pretende sair do álbum partilhado \"{name}\"?", "Save" : "Guardar", "Create album" : "Criar álbum", "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Nome de álbum inválido; não deve conter barras.", "Album Name" : "Nome do álbum", "Location" : "Localização:", "Location of the album" : "Localização do álbum", "Go back to the previous view." : "Voltar à vista anterior.", "Back" : "Anterior", "Go to the add collaborators view." : "Ir para a vista de adicionar colaboradores.", "Add collaborators" : "Adicionar colaboradores", "Back to the new album form." : "Voltar ao formulário de novo álbum.", "Create new album." : "Criar novo álbum.", "Save changes" : "Guardar alterações", "_Removed from {n} album_::_Removed from {n} albums_" : ["Removido de {n} álbum","Removido de {n} álbuns","Removido de {n} álbuns"], "Failed to load album info: {name}" : "Falha ao carregar informações do álbum: {name}", "Share Album" : "Partilhar álbum", "Name of the album" : "Nome do álbum", "Save collaborators for this album." : "Guardar colaboradores para este álbum.", "Invalid Date" : "Data inválida", "Newest date is older than oldest date" : "A data mais recente é anterior à data mais antiga", "Newest" : "Mais recente", "Year" : "Ano", "Month" : "Mês", "Day" : "Dia", "Hour" : "Hora", "Minute" : "Minuto", "Oldest" : "Mais antiga", "Title" : "Título", "Description" : "Descrição", "Label" : "Legenda", "Camera Make" : "Marca da câmara", "Camera Model" : "Modelo da câmara", "Lens Model" : "Modelo da lente", "Copyright" : "Direitos de Autor", "Empty" : "Vazio", "Unchanged" : "Inalterado", "Failed to search for location with Nominatim." : "Falha ao procurar localização com o Nominatim.", "Reset" : "Reiniciar", "Remove location" : "Remover localização", "Search location / landmark" : "Procurar localização / ponto de referência", "Cannot edit {name} of type {type}" : "Não é possível editar {name} do tipo {type}", "Cannot edit rotation on videos ({name})" : "Não é possível editar a rotação de vídeos ({name})", "Cannot edit rotation on Live Photos ({name})" : "Não é possível editar a rotação em Live Photos ({name})", "Some selected items have stacked RAW files.\nRAW files will not be edited." : "Alguns itens selecionados têm ficheiros RAW empilhados.\nOs ficheiros RAW não serão editados.", "Missing date metadata" : "Metadados de data em falta", "Some items may be missing the date metadata. Do you want to attempt copying the currently known timestamp to the metadata (recommended)? Othewise, the timestamp may be reset to the current time." : "Some items may be missing the date metadata. Do you want to attempt copying the currently known timestamp to the metadata (recommended)? Othewise, the timestamp may be reset to the current time.", "Failed to load metadata for {n} photos." : "Falha ao carregar metadados para {n} fotos.", "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} fotos não podem ser editadas (erro de permissões).", "Date / Time" : "Data / Hora", "Collaborative Tags" : "Etiquetas colaborativas", "EXIF Fields" : "Campos EXIF", "Geolocation" : "Geolocalização", "Orientation (EXIF)" : "Orientação (EXIF)", "This feature rotates images losslessly by updating the EXIF metadata. This approach is known to sometimes not work correctly on certain image types such as HEIC. Make sure you do a test run before using it on multiple images." : "Esta funcionalidade roda imagens sem perdas, atualizando apenas os metadados EXIF … certifique‑se de que faz um teste antes de a utilizar em várias imagens.", "Rotate Left" : "Rodar para a esquerda", "Rotate Right" : "Rodar para a direita", "Flip" : "Inverter", "Only user \"{user}\" can delete this person" : "Só o utilizador \"{user}\" pode eliminar esta pessoa", "Remove person" : "Remover pessoa", "Are you sure you want to remove {name}?" : "Tem a certeza de que pretende remover {name}?", "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Falha ao renomear {oldName} para {name}.", "Rename person" : "Renomear pessoa", "Name" : "Nome", "Update" : "Atualizar", "Failed to load faces" : "Não foi possível carregar os rostos", "Create a new face with this name?" : "Criar um novo rosto com este nome?", "Create new face" : "Criar novo rosto", "Failed to create face" : "Não foi possível criar o rosto", "Loading …" : "A carregar...", "Merge faces" : "Unir rostos", "unnamed person" : "pessoa sem nome", "Merge {name} with {newName}?" : "Fundir {name} com {newName}?", "You can only merge with a person with name" : "Só pode fundir com uma pessoa com nome", "Too many failures, aborting" : "Demasiadas falhas, a abortar", "Error while moving {basename}" : "Erro ao mover {basename}", "Failed to move {name}." : "Falha ao mover {name}.", "Merge {name} with person" : "Fundir {name} com pessoa", "Move the selected photos to {target}?" : "Mover as fotos selecionadas para {target}?", "Move" : "Mover", "An error occurred while moving photos from {name}." : "Ocorreu um erro ao mover fotos de {name}.", "Move selected photos to person" : "Mover fotos selecionadas para pessoa", "Choose a folder" : "Escolher uma pasta", "_{n} item copied to folder_::_{n} items copied to folder_" : ["{n} item copiado para a pasta","{n} itens copiados para a pasta","{n} itens copiados para a pasta"], "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} item movido para a pasta","{n} itens movidos para a pasta","{n} itens movidos para a pasta"], "Add a root to your timeline" : "Adicionar uma raiz à sua cronologia", "Remove" : "Remover", "Add Path" : "Adicionar caminho", "Password protected" : "Protegido com Palavra-passe", "Expires" : "Expira", "Editable" : "Editável", "Read only" : "Apenas leitura", "Link copied to clipboard" : "Ligação copiada para a área de transferência", "Failed to copy link to clipboard" : "Falha ao copiar ligação para a área de transferência", "Link Sharing" : "Partilha por ligação", "You cannot share the root folder" : "Não pode partilhar a pasta raiz", "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Partilhas por ligação pública ficam disponíveis a pessoas fora do Nextcloud.", "You may create or update permissions on public links using the sidebar." : "Pode criar ou atualizar permissões em ligações públicas usando a barra lateral.", "Click a link to copy to clipboard." : "Clique numa ligação para copiar para a área de transferência.", "Share link" : "Partilhar ligação", "Create Link" : "Criar ligação", "Refresh" : "Atualizar", "Not allowed to share file: {name}" : "Não é permitido partilhar ficheiro: {name}", "Failed to create album for public link" : "Falha ao criar álbum para ligação pública", "Failed to download file {href}" : "Falha ao descarregar ficheiro {href}", "Cannot share this type of data" : "Não é possível partilhar este tipo de dados", "Reduced Size" : "Tamanho reduzido", "Share in lower quality (small file size)" : "Partilhar em qualidade inferior (ficheiro pequeno)", "High Resolution" : "Alta resolução", "Share in high quality (large file size)" : "Partilhar em alta qualidade (ficheiro grande)", "Original File" : "Ficheiro original", "Public Link" : "Ligação pública", "Share an external Nextcloud link" : "Partilhar uma ligação Nextcloud externa", "_Share File_::_Share Files_" : ["Partilhar ficheiro","Partilhar ficheiros","Partilhar ficheiros"], "_Share the original file_::_Share the original files_" : ["Partilhar o ficheiro original","Partilhar os ficheiros originais","Partilhar os ficheiros originais"], "No albums selected" : "Nenhum álbum seleccionado", "Choose the destination folder for the upload" : "Escolha a pasta de destino para o carregamento", "Creating tags" : "A criar etiquetas", "Uploading {file}" : "A carregar {file}", "Failed to upload {file}" : "Falha ao carregar {file}", "Adding files to album {album}" : "A adicionar ficheiros ao álbum {album}", "Attaching tags to {file}" : "A anexar etiquetas a {file}", "Failed to attach tags to {file}" : "Falha ao anexar etiquetas a {file}", "Some files have not been uploaded." : "Alguns ficheiros não foram carregados.", "Destination path" : "Caminho de destino", "Add to albums" : "Adicionar a álbuns", "Add tags" : "Adicionar etiquetas", "Attach collaborative tags to all uploads" : "Anexar etiquetas colaborativas a todos os carregamentos", "_Upload {n} file_::_Upload {n} files_" : ["Carregar {n} ficheiro","Carregar {n} ficheiros","Carregar {n} ficheiros"], "Sorting order" : "Ordem de ordenação", "Last updated" : "Atualizado recentemente", "Creation date" : "Data de criação", "Album name" : "Nome do álbum", "Oldest first" : "Antigos primeiro", "Ascending" : "Ascendente", "Newest first" : "Recentes primeiro", "Descending" : "Descendente", "Share album" : "Partilhar álbum", "Download album" : "Descarregar álbum", "Remove album" : "Remover álbum", "Nothing to show here" : "Nada para mostrar aqui", "Unassigned faces" : "Rostos não atribuídos", "Unnamed person" : "Pessoa sem nome", "Merge with different person" : "Fundir com pessoa diferente", "Mark person in preview" : "Marcar pessoa na pré‑visualização", "Home" : "Início", "Share folder" : "Partilhar pasta", "Upload files" : "Carregar ficheiros", "Folder view" : "Vista de pasta", "Timeline view" : "Vista de cronologia", "Move left" : "Mover para a esquerda", "Move right" : "Mover para a direita", "Unidentified location" : "Localização não identificada", "Files without location" : "Ficheiros sem localização", "Upload failed" : "Envio falhou", "Image saved successfully" : "Imagem guardada com sucesso", "Error saving image: {error}" : "Erro ao guardar imagem: {error}", "Unsaved changes" : "Modificações não guardadas", "Drop changes" : "Cancelar alterações", "Play Live Photo" : "Reproduzir Live Photo", "Download Video" : "Descarregar vídeo", "Download {ext}" : "Descarregar {ext}", "Slideshow" : "Apresentação de diapositivos", "Previous" : "Anterior", "Next" : "Seguinte", "Editing is currently disabled for Live Photos" : "A edição está atualmente desativada para Live Photos", "You are now logged in to the server!" : "Está agora autenticado no servidor!", "You can set up automatic uploads from this device using the Nextcloud mobile app. Click the button below to download the app, or skip this step and continue." : "Pode configurar carregamentos automáticos deste dispositivo com a aplicação Nextcloud. Toque no botão abaixo para descarregar a aplicação ou salte este passo e continue.", "Set up automatic upload" : "Configurar carregamento automático", "Memories can show local media on your device alongside the media on your server. This requires access to the media on this device." : "O Memories pode mostrar multimédia local no seu dispositivo juntamente com a multimédia no servidor. Para tal, é necessário acesso aos ficheiros multimédia deste dispositivo.", "Access to media has been granted." : "O acesso aos ficheiros multimédia foi concedido.", "Access to media is not available yet. If the button below does not work, grant the permission through settings." : "O acesso aos ficheiros multimédia ainda não está disponível. Se o botão abaixo não funcionar, conceda a permissão nas definições.", "Grant permissions" : "Conceder permissões", "Skip this step" : "Saltar este passo", "Choose the folders on this device to show on your timeline." : "Escolha as pastas neste dispositivo a apresentar na sua cronologia.", "If no folders are visible here, you may need to grant the app storage permissions, or wait for the app to index your files." : "Se não vir pastas aqui, poderá ter de conceder permissões de armazenamento à aplicação ou aguardar que ela indexe os seus ficheiros.", "You can always change this in settings. Note that this does not affect automatic uploading." : "Pode sempre alterar isto nas definições. Note que isto não afecta o carregamento automático.", "Synchronizing local files ({n} done)." : "A sincronizar ficheiros locais ({n} concluído).", "This may take a while. Do not close this window." : "Isto pode demorar algum tempo. Não feche esta janela.", "Finish" : "Terminar", "{name} binary exists and is executable." : "O binário {name} existe e é executável.", "{name} binary not found." : "Binário {name} não encontrado.", "{name} binary is not executable." : "O binário {name} não é executável.", "{name} failed test: {info}." : "{name} falhou o teste: {info}.", "{name} binary exists and is usable ({info})." : "O binário {name} existe e é utilizável ({info}).", "{name} binary status: {status}." : "Estado do binário {name}: {status}.", "Save as" : "Guardar como", "Are you sure you want to discard the changes?" : "Tem a certeza de que pretende descartar as alterações?", "Undo" : "Desfazer", "Redo" : "Repetir", "Show original image" : "Mostrar imagem original", "Zoom in" : "Ampliar", "Zoom out" : "Reduzir", "Toggle zoom menu" : "Alternar menu de zoom", "Adjust" : "Ajustar", "Fine-tune" : "Ajuste fino", "Filters" : "Filtros", "Watermark" : "Marca de água", "Draw" : "Desenhar", "Resize" : "Redimensionar", "Invalid image." : "Imagem inválida.", "Error while uploading the image." : "Erro ao carregar a imagem.", "are not images" : "não são imagens", "is not an image" : "não é uma imagem", "to be uploaded" : "a carregar", "Crop" : "Cortar", "Original" : "Original", "Custom" : "Personalizado", "Square" : "Quadrado", "Landscape" : "Paisagem", "Portrait" : "Retrato", "Ellipse" : "Elipse", "Classic TV" : "TV clássica", "CinemaScope" : "CinemaScope", "Arrow" : "Seta", "Blur" : "Desfocar", "Brightness" : "Brilho", "Contrast" : "Contraste", "Un-flip X" : "Desinverter X", "Flip X" : "Inverter X", "Un-flip Y" : "Desinverter Y", "Flip Y" : "Inverter Y", "HSV" : "HSV", "Hue" : "Matiz", "Saturation" : "Saturação", "Value" : "Valor", "Image" : "Imagem", "Importing …" : "A importar…", "+ Add image" : "+ Adicionar imagem", "Line" : "Linha", "Pen" : "Caneta", "Polygon" : "Polígono", "Sides" : "Lados", "Rectangle" : "Retângulo", "Corner Radius" : "Raio do canto", "Width in pixels" : "Largura em píxeis", "Height in pixels" : "Altura em píxeis", "Toggle ratio lock" : "Alternar bloqueio de proporção", "Reset to original image size" : "Repor tamanho original da imagem", "Rotate" : "Rodar", "Text" : "Texto", "Text spacing" : "Espaçamento do texto", "Text alignment" : "Alinhamento do texto", "Font family" : "Tipo de letra", "Size" : "Altura", "Letter spacing" : "Espaçamento entre letras", "Line height" : "Altura da linha", "Warmth" : "Temperatura", "+ Add watermark" : "+ Adicionar marca de água", "Choose watermark type" : "Escolher tipo de marca de água", "Upload watermark" : "Carregar marca de água", "Add as text" : "Adicionar como texto", "Padding" : "Margem interna", "Shadow" : "Sombra", "Horizontal" : "Horizontal", "Vertical" : "Vertical", "Opacity" : "Opacidade", "Position" : "Posição", "Stroke" : "Contorno", "Save image as" : "Guardar imagem como", "Extension" : "Extensão", "Name is required." : "Nome é obrigatório.", "Quality" : "Qualidade", "Saved image size (width x height)" : "Tamanho da imagem guardada (largura x altura)", "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Note que a área de corte seleccionada é menor do que o redimensionamento aplicado, o que pode reduzir a qualidade", "Actual size (100%)" : "Tamanho real (100%)", "Fit size" : "Ajustar tamanho", "Transcoding failed, check Nextcloud logs." : "Falha na transcodificação, verifique os registos do Nextcloud.", "Direct" : "Direto", "Auto" : "Auto", "Shared Folder" : "Pasta partilhada", "Shared Album" : "Álbum partilhado", "Setup" : "Configurar", "Failed to remove {filename}." : "Falha ao remover {filename}.", "Failed to create {albumName}." : "Falha ao criar {albumName}.", "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Falha ao renomear {currentAlbumName} para {newAlbumName}.", "No items" : "No items", "_{n} item_::_{n} items_" : ["{n} item","{n} itens","{n} itens"], "Shared by {user}" : "Partilhado por {user}", "General Failure" : "Falha geral", "Error: {msg}" : "Erro: {msg}", "Failed to delete {fileName}." : "Não foi possível eliminar {fileName}.", "Failed to copy files." : "Falha ao copiar ficheiros.", "Could not copy {fileName}, target exists." : "Não foi possível copiar {fileName}; o destino já existe.", "Failed to copy {fileName}." : "Falha ao copiar {fileName}.", "Failed to move files." : "Falha ao mover ficheiros.", "Could not move {fileName}, target exists." : "Não foi possível mover {fileName}; o destino já existe.", "Failed to move {fileName}." : "Falha ao mover {fileName}.", "Failed to load image info: {name}" : "Falha ao carregar informações da imagem: {name}", "Failed to download files" : "Falha ao descarregar ficheiros", "Failed to favorite files." : "Não foi possível colocar os ficheiros nos favoritos.", "Failed to favorite some files." : "Falha ao marcar alguns ficheiros como favoritos.", "Failed to favorite {fileName}." : "Não foi possível colocar {fileName} nos favoritos.", "No content-location header found" : "Cabeçalho content-location não encontrado", "Failed to create tag {name}: {error}" : "Falha ao criar etiqueta {name}: {error}", "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "O Memories foi actualizado para a versão {version}. Recarregue para obter a nova versão.", "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Carregue algumas fotos e certifique‑se de que o caminho da cronologia está configurado", "Mark photos as favorite to find them easily" : "Marque fotos como favoritas para as encontrar facilmente", "Memories from past years will appear here" : "As recordações de anos anteriores aparecerão aqui", "Recognize is still working on your photos" : "O Recognize ainda está a processar as suas fotos", "You will find your friends soon. Please be patient" : "Encontrará em breve os seus amigos. Por favor, seja paciente", "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "O reconhecimento facial está desativado. Ative‑o nas definições para encontrar os seus amigos", "Your videos will appear here" : "Os seus vídeos aparecerão aqui", "Add photos to albums by selecting them on your timeline." : "Adicione fotos a álbuns seleccionando‑as na sua cronologia.", "Create an album to get started" : "Crie um álbum para começar", "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Arquive as fotos que não deseja ver na sua cronologia", "Tag photos to find them easily" : "Atribua etiquetas às fotos para as encontrar facilmente", "Places you have been to will appear here" : "Os locais onde esteve aparecerão aqui", "Yes" : "Sim", "No" : "Não", "Choose {file}" : "Escolher {file}", "Choose" : "Escolher", "The folder name \"{folder}\" has a leading or trailing whitespace. This may lead to errors and should be corrected." : "O nome da pasta \"{folder}\" contém um espaço em branco no início ou no fim. Isto pode originar erros e deve ser corrigido.", "_Move {count} item to trash?_::_Move {count} items to trash?_" : ["Mover {count} itens para a lixeira?","Mover {count} itens para a lixeira?","Mover {count} itens para o lixo?"], "Files in trash may be automatically deleted after a fixed period of time." : "apagadoOs ficheiros no lixo podem ser excluídos automaticamente após um período de tempo fixo.", "_Remove {count} item from album?_::_Remove {count} items from album?_" : ["Remover {count} itens do álbum?","Remover {count} itens do álbum?","Remover {count} itens do álbum?"], "This will not delete your original files." : "Isto não apagará os ficheiros originais.", "You are about to download {count} items." : "Está prestes a transferir {count} itens.", "You are about to move {count} items." : "Está prestes a mover {count} itens." },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }